11.3.09

sail the sky

farewell farewell, we will meet again

salpico.

Hiperactiva, productiva, compulsiva. El tiempo ocupado para que pase más rapido, y yo, ahí, intentando escapar del descenso, de la pena, de encontrarme sola con un dolor que no puedo manejar.
Metas, objetivos, glamour. Acaso es cierto que de una vez por todas me estoy haciendo cargo de mis propios deseos? o solo escapo? o las dos cosas.
Corro para no caer.
En ese tramo intento forjar algo que sea propio. Un proyecto. Le doy vida.
Debe ser eso: una necesidad estrepitosa que quiere dar vida a algo. Es ese eros chorreando, goteando el piso. Dejando florecer lo que siempre hubo allí, de una buena vez.
(gracias hijo)

10.3.09

the nest that sailed the sky

The day before I gave birth to an angel, the ivy was growing strong, healthy, vibrant. The next day, when my placentae collapsed without any reason, the ivy collapsed too. No, we didn’t bring a child into the world, we brought a child into heaven. Thank you, our little boy, you have opened our hearts to real love, you teach us about life, every day. I miss you so much